📚 Inglese Lezione 111Vague Language🌳 Avanzato

Vague Language

Linguaggio Vago

📚 Usare espressioni naturali e meno precise 📚

💬 Dialogo

📚 Conversazione naturale in inglese 📚

The meeting was kind of long, wasn't it?

La riunione è stata un po' lunga, vero?

Yeah, it was a sort of brainstorming session about the budget.

Sì, è stata una specie di sessione di brainstorming sul budget.

Did they mention the new software or something?

Hanno menzionato il nuovo software o qualcosa del genere?

They talked about tools and things like that.

Hanno parlato di strumenti e cose del genere.

I need to buy a new laptop or whatever for the project.

Devo comprare un nuovo portatile o quel che è per il progetto.

It's getting late-ish, let's finish this tomorrow.

Si sta facendo tardino, finiamo domani.

5 parole

IngleseItaliano

kind of / sort ofun po' / una specie di

or somethingo qualcosa del genere

things like thatcose così / simili

or whatevero quel che è / o altro

-ishverso le... / circa (suffisso)

Statement + Vague Expression

Affermazione + Espressione Vaga

Schema: [Statement] + [Vague Expression]
Significato: Rende il discorso più naturale, meno formale e meno categorico.

Do you want some coffee or something?

Vuoi un caffè o qualcosa del genere?

It's a sort of blue-green color.

È una specie di colore blu-verde.

Nel parlato naturale, i madrelingua usano spesso il vague language per non sembrare troppo diretti o precisi.

Espressioni come kind of e sort of attenuano aggettivi o verbi.

Le frasi or something e things like that si usano alla fine di una lista per indicare categorie simili.

Il suffisso -ish può essere aggiunto a orari o aggettivi per indicare approssimazione (es. seven-ish).

I'm kind of tired.
= 'Sono un po' stanco.'

Let's meet at eight-ish.
= 'Vediamoci verso le otto.'

Quale espressione useresti per dire 'o qualcosa del genere' alla fine di una frase?