γγ€
~tsu
Contatore generico.
πΈ Contare oggetti piccoli o generici πΈ
π¬ Dialogo
Irasshaimase. Go-chuumon wa?
Benvenuti. Cosa desiderate ordinare?
Ringo o hitotsu kudasai.
Una mela, per favore.
Watashi wa hanbaagaa o futatsu kudasai.
Io vorrei due hamburger, per favore.
Kashikomarimashita. Nomimono wa?
Certamente. E da bere?
Orenji juusu o mittsu onegaishimasu.
Tre succhi d'arancia, per favore.
Hai, hitotsu, futatsu, mittsu desu ne.
Bene, quindi uno, due e tre.
π Vocabolario
5 paroleβ Frase Chiave
Oggetto o ~tsu kudasai.
Per favore, mi dia [numero] [oggetti].
- Modello: Oggetto γ [Numero]γ€ γγ γγγ
- Significato: Usato per ordinare o chiedere una quantitΓ di oggetti.
Ame o itsutsu kudasai.
Cinque caramelle, per favore.
Tamago o kokonotsu kaimashita.
Ho comprato nove uova.
π Spiegazione
In giapponese, non si usano solo i numeri cardinali per contare. Si usano i 'classificatori' o 'contatori'. Il suffisso γγ€ Γ¨ il piΓΉ versatile.
Viene usato per contare oggetti solidi, piccoli o quando non si conosce il contatore specifico. Nota che la lettura dei numeri cambia completamente (lettura autoctona giapponese).
Questa serie numerica va da 1 a 9 (hitotsu, futatsu, mittsu...) e finisce con 10 che si dice too (senza il tsu).
Per chiedere 'quanti?', si usa la parola interrogativa γγγ€ (ikutsu).
Ringo o hitotsu kudasai.
= 'Una mela, per favore.'
Mikan ga ikutsu arimasu ka?
= 'Quanti mandarini ci sono?'
π Mini Test
Come si dice 'due oggetti' usando il contatore generico?