〜ようです
~ you desu
...लगता है / ...प्रतीत होता है
🌸 स्थिति के आधार पर अनुमान लगाना 🌸
💬 संवाद
Soto wa kanari samui you desu ne. Minna kooto o kite imasu.
बाहर काफी ठंड लगती है। सबने कोट पहने हुए हैं।
Ee, yohou ni yoru to, gogo wa yuki ga furu you desu.
हाँ, पूर्वानुमान के अनुसार, दोपहर में बर्फ गिरने की संभावना लगती है।
Tonari no kaigishitsu ga sawagashii desu ne. Kaigi ga owatta you desu.
बगल का मीटिंग रूम शोर कर रहा है। लगता है मीटिंग खत्म हो गई है।
A, denki ga kiemashita. Dare mo inai you desu ne.
ओह, लाइट बंद हो गई। लगता है वहां कोई नहीं है।
Sato-san, kaoiro ga warui desu yo. Sukoshi tsukarete iru you desu.
सातो-सान, आप पीली दिख रही हैं। लगता है आप थोड़ी थकी हुई हैं।
Daijoubu desu. Demo, kyou wa hayaku kaetta hou ga ii you desu ne.
मैं ठीक हूँ। लेकिन, लगता है आज जल्दी घर जाना ही बेहतर होगा।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
~ you desu
...लगता है / ...प्रतीत होता है।
- पैटर्न: [Verb/Adj/Noun] ようです
- अर्थ: मौजूदा स्थिति या सबूतों के आधार पर अनुमान लगाना।
Ame ga futte iru you desu.
लगता है बारिश हो रही है।
Kono ryouri wa oishii you desu.
लगता है यह खाना स्वादिष्ट है।
🎓 व्याख्या
"〜ようです" का उपयोग तब किया जाता है जब वक्ता अपनी इंद्रियों (देखना, सुनना) या किसी जानकारी के आधार पर कोई व्यक्तिपरक अनुमान लगाता है।
यह そうです (sou desu) से अधिक निश्चित और तार्किक निष्कर्ष की ओर इशारा करता है।
संयोजन नियम:
1. क्रिया (Verb): Plain form + ようです (जैसे: 終わった + ようです)
2. I-विशेषण: Plain form + ようです (जैसे: 寒い + ようです)
3. Na-विशेषण: Dictionary form + な + ようです (जैसे: 静かな + ようです)
4. संज्ञा (Noun): Noun + の + ようです (जैसे: 病気の + ようです)
Kare wa isha no you desu.
= 'लगता है वह डॉक्टर है।'
📝 मिनी टेस्ट
वाक्य 'लगता है कोई नहीं है।' का सही जापानी अनुवाद क्या है?