とても・あまり
Totemo / Amari
बहुत / ज्यादा नहीं
🌸 डिग्री और तीव्रता व्यक्त करना 🌸
💬 संवाद
Kyou no tenki wa dou desu ka.
आज मौसम कैसा है?
Kyou wa totemo atsui desu.
आज बहुत गर्मी है।
Nihon no natsu wa dou desu ka.
जापान की गर्मी कैसी होती है?
Totemo atsui desu. Demo, fuyu wa amari atsukunai desu.
बहुत गर्म होती है। लेकिन, सर्दियों में ज्यादा गर्मी नहीं होती।
Kono ryouri wa oishii desu ka.
क्या यह खाना स्वादिष्ट है?
Hai, totemo oishii desu. Amari karakunai desu yo.
हाँ, बहुत स्वादिष्ट है। यह ज्यादा तीखा नहीं है।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
Totemo A / Amari A (negative)
बहुत A / ज्यादा A नहीं
- पैटर्न: Adverb + Adjective
- अर्थ: डिग्री या तीव्रता बताना।
Kono hon wa totemo omoshiroi desu.
यह किताब बहुत दिलचस्प है।
Kono tesuto wa amari muzukashikunai desu.
यह टेस्ट ज्यादा कठिन नहीं है।
🎓 व्याख्या
जापानी में 「とても」 (totemo) और 「あまり」 (amari) क्रियाविशेषण (adverbs) हैं जो किसी विशेषण की तीव्रता बताते हैं।
とても का अर्थ है 'बहुत'। इसका उपयोग सकारात्मक वाक्यों में किया जाता है।
あまり का अर्थ है 'ज्यादा नहीं'। महत्वपूर्ण बात यह है कि amari के साथ हमेशा वाक्य का नकारात्मक (negative) रूप उपयोग किया जाता है।
Totemo samui desu.
= 'बहुत ठंडा है।'
Amari samukunai desu.
= 'ज्यादा ठंडा नहीं है।'
📝 मिनी टेस्ट
वाक्य 'यह फिल्म ज्यादा प्रसिद्ध नहीं है।' का सही अनुवाद क्या है?