ใใซใใฃใฆ
~ ni yotte
Depending on / By means of / Due to
๐ธ Expressing Means, Causes, and Variations ๐ธ
๐ฌ Dialogue
Kuni ni yotte, bunka ya shuukan ga ookiku chigaimasu ne.
Cultures and customs differ greatly depending on the country.
Sou desu ne. Kotoba mo chiiki ni yotte hougen ga arimasu.
That's true. Even languages have dialects depending on the region.
Kono dentouteki na tatemono wa, yuumei na kenchikuka ni yotte sekkei saremashita.
This traditional building was designed by a famous architect.
Doryoku ni yotte, donna konnan mo norikoerareru to shinjite imasu.
I believe that through effort, any difficulty can be overcome.
Fuchuui ni yotte jiko ga okoru koto mo aru node, ki o tsukemashou.
Accidents can happen due to carelessness, so let's be careful.
Hai. Hito ni yotte kangaekata wa samazama desu kara, taiwa ga taisetsu desu ne.
Yes. Since ways of thinking vary from person to person, dialogue is important.
๐ Vocabulary
5 wordsโญ Key Sentence
Noun ni yotte
Depending on / By / Due to [Noun]
- Pattern: [Noun] ใซใใฃใฆ
- Meaning: Indicates means, cause, agent of passive action, or variation.
Hito ni yotte konomi ga chigaimasu.
Preferences differ depending on the person.
Kono hon wa Natsume Souseki ni yotte kakaremashita.
This book was written by Natsume Souseki.
๐ Explanation
The expression ใใใซใใฃใฆใ is a versatile advanced structure used in formal or written Japanese to indicate several relationships.
1.
Variation: Expressing that something changes based on a factor (e.g., 'depending on the country').
2.
Agent in Passive: Identifying who created or discovered something (e.g., 'written by...').
3.
Cause/Reason: Explaining why something happened (e.g., 'due to an accident').
4.
Means/Method: How something is achieved (e.g., 'through hard work').
Kuni ni yotte kotoba ga chigaimasu.
= 'Languages differ depending on the country.'
Doryoku ni yotte kaiketsu shimashita.
= 'It was solved through effort.'
๐ Quiz
Which sentence means 'Preferences differ depending on the person'?