📚 Anglais Leçon 111Vague Language🌳 Avancé

Kind of / Stuff like that

Langage vague et informel

📚 Maîtriser le langage naturel et imprécis 📚

💬 Dialogue

📚 Utiliser le langage vague 📚

Are you coming to the party tonight?

Tu viens à la fête ce soir ?

I'm kind of tired, to be honest.

Je suis un peu fatiguée, pour être honnête.

We'll just have some snacks and things like that.

On va juste prendre des snacks et des trucs comme ça.

Will there be loud music or something?

Est-ce qu'il y aura de la musique forte ou un truc du genre ?

No, just some jazz and stuff like that.

Non, juste du jazz et ce genre de choses.

Okay, I'll sort of try to make an appearance.

D'accord, je vais en quelque sorte essayer de passer.

5 mots

AnglaisFrançais

kind ofgenre / un peu

stufftrucs / choses

or somethingou quelque chose comme ça

sort ofen quelque sorte

things like thatdes choses comme ça

Statement + Vague Expression

Énoncé + Expression vague

Modèle : [Statement] + [Vague Language]
Signification : Permet de paraître plus naturel et moins rigide dans une conversation informelle.

It's kind of expensive.

C'est un peu cher (genre cher).

We ate pizza and stuff like that.

On a mangé de la pizza et des trucs du genre.

Le vague language est essentiel pour sonner comme un locuteur natif. Il évite d'être trop direct ou trop précis.

Kind of / Sort of s'utilisent avant un adjectif ou un verbe pour en atténuer le sens.

Or something / And stuff s'ajoutent en fin de phrase pour indiquer que la liste n'est pas exhaustive.

I sort of like it, or something.
= 'J'aime bien ça, en quelque sorte, ou un truc du genre.'

Quelle phrase utilise correctement le langage vague pour dire 'C'est un peu bizarre' ?