📚 Anglais Leçon 108Emphasis🌳 Avancé

Cleft & Fronting

Phrases clivées et mise en relief

📚 Mettre l'accent sur des idées spécifiques 📚

💬 Dialogue

📚 Maîtriser l'emphase et la mise en relief 📚

What we need is a more innovative strategy.

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une stratégie plus innovante.

It was the marketing team that suggested the change.

C'est l'équipe marketing qui a suggéré le changement.

The problem is that our budget is quite limited.

Le problème, c'est que notre budget est assez limité.

Never have I seen such a complex project.

Jamais je n'ai vu un projet aussi complexe.

What I mean is that we must prioritize efficiency.

Ce que je veux dire, c'est que nous devons prioriser l'efficacité.

Only then can we achieve our quarterly goals.

Ce n'est qu'alors que nous pourrons atteindre nos objectifs trimestriels.

5 mots

AnglaisFrançais

strategystratégie

budgetbudget

efficiencyefficacité

goalsobjectifs

suggestedsuggéré

What + Subject + Verb + is/was + Focus

Ce que [Sujet] [Verbe] est/était [Focus]

Modèle : Pseudo-cleft sentence
Signification : Permet de mettre l'accent sur une information spécifique en la plaçant après le verbe être.

What I need is a coffee.

Ce dont j'ai besoin, c'est un café.

It was John who called you.

C'est John qui t'a appelé.

Les cleft sentences (phrases clivées) divisent une phrase en deux pour mettre en relief un élément précis.

On utilise souvent What... ou It is/was... pour focaliser l'attention.

Le fronting consiste à déplacer un complément en début de phrase pour créer un effet dramatique ou insister sur un point.

What I want is the truth.
= 'Ce que je veux, c'est la vérité.'

Laquelle de ces phrases met l'accent sur 'the results' en utilisant une structure clivée ?