〜つ
~tsu
Contador genérico
🌸 Contando objetos pequeños y generales 🌸
💬 Diálogo
Sumimasen, ringo o hitotsu kudasai.
Disculpe, deme una manzana, por favor.
Hai. Ringo o hitotsu desu ne. Hoka ni wa?
Sí. Una manzana, ¿verdad? ¿Algo más?
Mikan o futatsu to, tamago o mittsu kudasai.
Deme dos mandarinas y tres huevos, por favor.
Kashikomarimashita. Zenbu de muttsu desu ne.
Entendido. Son seis cosas en total, ¿cierto?
A, hanbāgā mo yottsu onegaishimasu.
Ah, también cuatro hamburguesas, por favor.
Hai, zenbu de jukko... a, tō desu ne.
Sí, en total son diez... ah, diez cosas, ¿verdad?
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
Objeto o tsu kudasai.
Deme [número] de [objeto], por favor.
- Patrón: [Objeto] を [Número]つ ください。
- Significado: Contar objetos generales.
Ringo o hitotsu kudasai.
Deme una manzana, por favor.
Nimotsu ga itsutsu arimasu.
Hay cinco paquetes.
🎓 Explicación
En japonés, no basta con usar los números básicos (ichi, ni, san) para contar. Se necesitan contadores.
〜つ es el contador más versátil. Se usa para objetos pequeños, redondos o cuando no sabes qué contador específico usar.
Este sistema utiliza la lectura japonesa nativa. Nota que solo llega hasta el 10 (tō). A partir del 11, se usan los números normales.
La estructura común es: Objeto + Partícula + Cantidad.
Mikan o futatsu kudasai.
= 'Deme dos mandarinas.'
Kagi ga mittsu arimasu.
= 'Hay tres llaves.'
📝 Mini Test
¿Cómo se dice 'tres objetos' usando este contador?