〜の・〜こと
~no / ~koto
Nominalización de verbos
🌻 Convertir verbos y frases en sustantivos 🌻
💬 Diálogo
Ken: Anime o miru no ga suki desu.
Ken: Me gusta ver anime.
Maria: Ii desu ne. Watashi no shumi wa piano o hiku koto desu.
Maria: Qué bien. Mi pasatiempo es tocar el piano.
Ken: Piano ga hikeru no wa sugoi desu ne.
Ken: Es increíble que puedas tocar el piano.
Maria: Arigatou gozaimasu. Demo, mainichi renshuu suru no wa taihen desu.
Maria: Gracias. Pero practicar todos los días es difícil.
Ken: Shourai no yume wa pianisuto ni naru koto desu ka?
Ken: ¿Tu sueño para el futuro es convertirte en pianista?
Maria: Iie, tada ongaku o tanoshimu koto ga suki nan desu.
Maria: No, simplemente me gusta disfrutar de la música.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
V-jishokei + no / koto
El hecho de (verbo) / (Verbo)-ing
- Patrón: Verbo (forma diccionario) + の / こと
- Significado: Convierte un verbo o una frase verbal en un sustantivo.
Taberu no ga suki desu.
Me gusta comer.
Ryokou suru koto wa tanoshii desu.
Viajar es divertido.
🎓 Explicación
En japonés, para usar un verbo como sujeto u objeto de una oración, debemos nominalizarlo usando の o こと.
Ambos se añaden a la forma de diccionario del verbo.
Generalmente, の se usa para acciones concretas o percibidas por los sentidos, mientras que こと se usa para conceptos abstractos, hechos o cuando el verbo va al final de la frase (como en 'Mi hobby es...').
Utau no ga suki desu.
= 'Me gusta cantar.'
Shumi wa utau koto desu.
= 'Mi hobby es cantar.'
📝 Mini Test
¿Cómo se dice 'Mi pasatiempo es leer libros' usando nominalización?