な形容詞 + ではありません
na-keiyoushi + dewa arimasen
Na-Adjektiv (Negation)
🌸 Verneinung von Na-Adjektiven 🌸
💬 Dialog
Kono kouen wa shizuka desu ka.
Ist dieser Park ruhig?
Iie, shizuka dewa arimasen.
Nein, er ist nicht ruhig.
Koko wa yuumei desu ka.
Ist es hier berühmt?
Iie, amari yuumei dewa arimasen.
Nein, es ist nicht sehr berühmt.
Ano hito wa shinsetsu desu ka.
Ist jene Person freundlich?
Iie, shinsetsu dewa arimasen.
Nein, sie ist nicht freundlich.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
[Na-Adjektiv] dewa arimasen
Ist nicht [Adjektiv].
- Muster: [Na-Adjektiv] ではありません
- Bedeutung: Verneinung eines Zustands (höflich).
Shizuka dewa arimasen.
Es ist nicht ruhig.
Kirei dewa arimasen.
Es ist nicht schön/sauber.
🎓 Erklärung
Um ein Na-Adjektiv im Japanischen höflich zu verneinen, ersetzt man das です durch ではありません.
In der gesprochenen Alltagssprache wird oft 「じゃありません」 (ja arimasen) anstelle von 'dewa arimasen' verwendet.
Wichtig: Bei der Verneinung fällt das な am Ende des Adjektivs weg.
Shizuka dewa arimasen
= 'Es ist nicht ruhig.'
Yuumei ja arimasen
= 'Es ist nicht berühmt. (Umgangssprachlicher)'
📝 Mini-Test
Was bedeutet 'Es ist nicht belebt/lebhaft.' auf Japanisch?