📚 Englisch Lektion 111Vague Language🌳 Fortgeschritten

Kind of / Stuff like that

Vage Ausdrucksweise

📚 Natürliches Englisch durch unpräzise Sprache 📚

💬 Dialog

📚 Natürliche Umgangssprache 📚

The movie was kind of long, wasn't it?

Der Film war irgendwie lang, oder?

Yeah, it was a bit boring and stuff like that.

Ja, er war ein bisschen langweilig und so Zeug.

Do you want to grab a coffee or something?

Willst du einen Kaffee trinken gehen oder so?

I'm sort of busy right now, actually.

Ich bin gerade gewissermaßen beschäftigt, um ehrlich zu sein.

No worries, we can do it next week or whenever.

Keine Sorge, wir können das nächste Woche machen oder wann auch immer.

Great, let's talk about schedules and things like that later.

Super, lass uns später über Zeitpläne und solche Dinge sprechen.

5 Wörter

EnglischDeutsch

kind ofirgendwie / gewissermaßen

stuff like thatsolches Zeug / und so weiter

or somethingoder so (etwas)

sort ofeinigermaßen / gewissermaßen

things like thatsolche Dinge / und Ähnliches

Statement + Vague Expression

Aussage + vager Ausdruck

Muster: [Statement] + [Vague Expression]
Bedeutung: Wird verwendet, um weniger direkt oder präzise zu klingen, was in der gesprochenen Sprache natürlicher wirkt.

Do you want some tea or something?

Möchtest du Tee oder so?

It's sort of blue-green.

Es ist irgendwie blau-grün.

In der gesprochenen englischen Sprache vermeiden Muttersprachler oft eine zu präzise Ausdrucksweise, um höflicher oder entspannter zu wirken.

Ausdrücke wie kind of oder sort of werden vor Adjektiven oder Verben genutzt, um die Intensität abzuschwächen.

Platzhalter wie or something oder things like that stehen am Satzende, wenn man keine vollständige Liste aufzählen möchte.

I kind of like it.
= 'Ich mag es irgendwie.'

Welcher Ausdruck passt am besten, um den Satz 'I'm tired' vager zu machen?