こちら・そちら・あちら
Kochira / Sochira / Achira
هنا، هناك، هنالك (للاتجاهات والأماكن والأشخاص)
🌸 التعبير عن الاتجاهات والأماكن بأسلوب مهذب 🌸
💬 حوار
Uketsuke: Irasshaimase. Kochira e douzo.
أهلاً بك. تفضل من هنا.
Ahamedo: Sumimasen, toire wa doko desu ka.
معذرة، أين دورة المياه؟
Uketsuke: Toire wa achira desu.
دورة المياه هنالك (في ذلك الاتجاه البعيد).
Ahamedo: Erebētā wa sochira desu ka.
هل المصعد في ذلك الاتجاه (عندك)؟
Uketsuke: Hai, sochira desu.
نعم، إنه في ذلك الاتجاه.
Ahamedo: Arigatou gozaimasu.
شكراً جزيلاً لكِ.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
Basho wa achira desu.
المكان هنالك.
- النمط: [المكان] は [الاتجاه] です。
- المعنى: تحديد مكان أو اتجاه بأسلوب مهذب.
Uketsuke wa kochira desu.
الاستقبال من هنا.
Deguchi wa achira desu.
المخرج هنالك.
🎓 شرح القواعد
تُستخدم الكلمات こちら، そちら، あちら للإشارة إلى الاتجاهات أو الأماكن بأسلوب أكثر تهذيباً من ここ، そこ، あそこ.
こちら تشير إلى مكان قريب من المتحدث، そちら قريب من المستمع، و あちら بعيد عن كليهما.
يمكن أيضاً استخدام هذه الكلمات للإشارة إلى الأشخاص بتقدير (مثلاً: 'هذا الشخص').
Toire wa achira desu.
= 'دورة المياه هنالك.'
Kaigi-shitsu wa sochira desu.
= 'غرفة الاجتماعات في ذلك الاتجاه.'
📝 اختبار قصير
كيف تقول 'المصعد من هنا' بأسلوب مهذب؟